Terapia Musical

Hoy es el Día internacional del cáncer de mama, y queremos contribuir con la causa con este fragmento de una canción de Luz Casal, una mujer que superó esta enfermedad.

Hoy le toca el turno a The Cranberries con el tema Linger. Incluyo la letra, y su traducción.

If you, if you could return, don’t let it burn,
Don’t let it fade.
I’m sure I’m not being rude, but it’s just your attitude,
It’s tearing me apart, It’s ruining everything.

I swore, I swore I would be true, and honey, so did you.
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand?
Were you lying all the time? Was it just a game to you?

But I’m in so deep. You know I’m such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?

Oh, I thought the world of you.
I thought nothing could go wrong,
But I was wrong. I was wrong.
If you, if you could get by, trying not to lie,
Things wouldn’t be so confused and I wouldn’t feel so used,
But you always really knew, I just wanna be with you.

But I’m in so deep. You know I’m such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?

And I’m in so deep. You know I’m such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?

You know I’m such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?

———————————————————-

Si tu, si tu pudieras regresar, no lo dejes quemarse,
No lo dejes decolorar

Estoy segura de que no estoy siendo grosera, pero es solo tu actitud,
La que me está destrozando, está arruinando todo.

Juré, juré que sería fiel, y querido, tu tambien.
¿Entonces porqué estabas tomando su mano?
¿Es ésa la situación en la que estamos?
¿Estabas mintiendo todo el tiempo? ¿Era solo un juego para ti?

Pero estoy tan adentro. Tu sabes que estoy tonta por ti.
Me tienes envuelta alrededor de tus dedos, ah, ha, ha.
¿Tienes que dejarlo atras? ¿Tienes que, tienes que,
Dejarlo atras?

Oh, pensé el mundo tuyo.
Pensé nada podría salir mal,
Pero estaba equivocada. Yo estaba equivocada
Si tu, si tu pudieras pasar, intentando no mentir,
Las cosas no serian tan confusas y no me sentiría tan utilizada,
Pero tu siempre realmente supiste, que solo deseo estar contigo.

Pero estoy tan adentro. Tu sabes que estoy tonta por ti.
Me tienes envuelta alrededor de tus dedos, ah, ha, ha.
¿Tienes que dejarlo atras? ¿Tienes que, tienes que,
Dejarlo atras?

Y estoy tan adentro. Tu sabes que estoy tonta por ti.
Me tienes envuelta alrededor de tus dedos, ah, ha, ha.
¿Tienes que dejarlo atras? ¿Tienes que, tienes que,
Dejarlo atras?

Tu sabes que estoy tonta por ti.
Me tienes envuelta alrededor de tus dedos, ah, ha, ha.
¿Tienes que dejarlo atras? ¿Tienes que, tienes que,
Dejarlo atras?

Para confirmar nuestra vuelta, añado una vieja canción de Counting Crows, A long December,
una de las canciónes más lenta del Recovering The Satellites.

Esta reciente recomendación según dicen en wikipedia "Kings of Leon es una agrupación musical que toca una mezcla entre el rock sureño y el garage rock …. (ein?)

Según cuentan las malas lenguas, y las buenas, en el eolica 2008 esta banda contribuyo a hacer más grande este festival.